Gostei mais do remix de "Forever Winx" do que da música original, mas preferia que a abertura continuasse com o remix de "Under the Sign of Winx", mesmo que a nossa versão não tenha me agradado muito.
Se o vídeo for excluído, também postei a abertura no Instagram: link.
Infelizmente as outras músicas não foram dubladas, mas isso já era esperado.
Os episódios 14-19 dublados foram disponibilizados hoje na Netflix. Em breve eles estarão disponíveis no site BeyondWinx.
Não vou rever os episódios, mas revi algumas cenas para esclarecer algumas dúvidas. Minha opinião permanece a mesma: Winx Club: The Magic is Back | Episódios 14-19.
Postar um comentário
23 Comentários
Sou suspeito para falar, mas achei que o remix combinou muito com a voz da Jullie. Só me incomoda o fato de não ter nenhum tratamento na voz dela, diferente da versão da transformação, que pelo menos tem um reverb.
ResponderExcluirJá me acostumei a letra, reconheço que não é perfeita, mas acho ela descente no mínimo.
Não vi nenhum episódio dublado ainda, mas tenho curiosidade de ouvir a música de transformação novamente, lembro que na primeira parte o episódio 1 tinham vocais diferentes e no episódio 8 foi o único com os backvocals sussurrados da Jullie, que nos demais episódios foram deixados na versão original.
Infelizmente não dublaram mais nenhuma canção, queria muito fazer um TCC de 9 páginas falando das inéditas...
Acredito que na DK não vai ser diferente, vi que o canal vai começar a exibir o Reboot já no próximo mês, mas somente na Argentina, Chile, Colômbia e México (sendo que esse último nem fica na América Latina como tinha sido divulgado).
Sabe que sou leiga no assunto, mas gostei mais da voz da Jullie no remix do que na versão normal.
ExcluirInteressante... Não sabia que tinha versões diferentes durante as transformações. Mas vi poucos episódios dublados e sempre pulei as transformações. rs
Eu leria! :D
Se o DK exibir o reboot no Brasil, também acredito que não vão dublar nenhuma música nova.
Também preferia o remix anterior, mas ficou legalzinha, a música de transformação nunca me pareceu uma música de transformação de fato nesse reboot! kkkkkk
ResponderExcluirNão conhecia esse site, eu sei que o agora desativado winxclub.to sofreu um rebranding e com uma nova staff em breve vai retomar todos os conteúdos, incluindo os quadrinhos traduzidos por fãs brasileiros! Tentei assistir nesse e ele é muito lento, não gostei kkkkk
Concordo. Forever Winx nunca me convenceu como música de transformação. rs
ExcluirEstou acompanhando o retorno desse site. Não sabia que teria quadrinhos traduzidos por fãs brasileiros. Bom saber!
Não assisti nenhum episódio no BeyondWinx para avaliar, mas é o único site que conheço que disponibilizou a série. ;)
O winxclub.to vai voltar a publicar inclusive edições nunca lançadas aqui dos quadrinhos! Traduzidas por fãs e seria muito legal se você trouxesse para o seu blog e comentasse sobre as diferenças e histórias paralelas que aconteceram só nesse universo (estou fazendo parte da tradução e o baile do começo da série gera muita coisa, é tudo bem mais engraçado e desenvolvido kkkkk)
ResponderExcluirAdorei a novidade! Quando o projeto for lançado eu divulgo aqui. Não sei se vai dar pra incorporar, acho que vão preferir que comentem no próprio site, mas é uma boa iniciativa.
ExcluirAdoro a história do baile! Pelo que me lembro é uma conversa entre as Winx sobre o que aconteceu. rs
O remix ficou melhor que a musica normal. Devia ter sido assim desde o inicio.
ResponderExcluirEu não me importo muito com qual musica fica na abertura mas é estranho que a mesma fique na abertura e na transformação.
Não sei se vc percebeu mas algumas cenas não apareceram nesses 6 ep, como as winx no alto de alfea, voando em magixia e chegando em fonte rubra. Isso significa que a proxima parte não deve ter uma nova abertura.
Concordo. Devia ser o remix desde o inicio. rs
ExcluirAcho errado terem criado o remix de "Under the Sign of Winx" para descartá-lo no meio da temporada e não concordo com o uso de uma mesma música para abertura e transformação, mas na prática também não me importo. Só vejo a abertura uma única vez e pulo todas as transformações. rs
Talvez. Mas acredito que vai ter. Essas cenas específicas aparecem no clipe de "Follow Me" no episódio 14. Então tecnicamente são dessa parte. Mas algumas cenas desse clipe podem aparecer na parte 3.
Não tenho certeza se é Fonte Rubra. Só se for pós reconstrução. Penso que pode ser Solaria. Espero que essa cena apareça nos próximos episódios.
Estão dizendo que o Iginio confirmou que vai ter outra temporada. Não dá pra acreditar que ele vai continuar com essa porcaria! 🤢🤑 e nós vamos continuar a ver! 🤡Temos que parar com isso!!
ResponderExcluirInfelizmente parece que é verdade...
ExcluirConcordo. É difícil, mas temos que parar de assistir. Só criticar não adianta nada.
Não senti nenhuma vontade de acompanhar a segunda parte desse Reboot, não sei se algum dia irei assistir pq sinceramente ainda estou decepcionada, e olha que eu sou uma amante da franquia desde a primeira vez que vi por volta dos meus oito/nove anos e hoje estou com quase 25 e nem mesmo a tosca temporada oito me fez ficar tão deprimida quanto este Reboot.
ResponderExcluirTe entendo. A segunda parte é menos dolorosa que a primeira, mas não vale a pena. Só assisti por causa do blog, mas não pretendo fazer o mesmo em uma eventual segunda temporada.
ExcluirO reboot era nossa última esperança de uma melhora na franquia, mas ele é tão decepcionante. Conseguiu ser muito pior que a T8.
Detesto essa cantora, ela está em toda dublagem de musica e é sempre horrivel. A mariana era uma cantora muito melhor e ela merecia muito mais uma homenagem no reboot do que essa aí. Ela conseguiu estragar até a musica da abertura clássica. Não sei porque continuam colocando ela na dublagem sendo tão mediocre, é sempre uma tortura ouvir as músicas dublado com a voz insuportavel dela. Alguém tinha que ser sincero sobre isso.
ResponderExcluirCalma aí amigo, isso não é sinceridade, é falta de noção mesmo.
ExcluirA Jullie é referência na dublagem musical, e também tem uma carreira como cantora fora da dublagem, então se tem uma coisa que ela sabe fazer é cantar.
O elenco do reboot é praticamente o mesmo da série original (a maioria vindo da dublagem da 4ª - 7ª temporada), então acho justo também terem chamado ela, já que foi a cantora com maior tempo na franquia, ela participou no total de 7 temporadas, contando com as 2 temporadas de WOW. Gostando ou não, ela também mereceu a homenagem.
Entendo que é a sua preferência, mas lamento ter que te dizer, jogar hate na Jullie não vai fazer a Marianna voltar.
Essa é sua opinião. Confesso que eu já me acostumei, são tantos anos com a Jullie. E hoje já entendo que boa parte do problema das dublagens é do estúdio.
ExcluirMas também preferia a volta da Marianna, nem que fosse para uma única música. Ela realmente merecia ter sido lembrada.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Concordo. É justo terem chamado a Jullie. Ela é a cantora com maior tempo na franquia.
Queria que tivessem feito o mesmo com a Marianna, mas sinto que nada a trará de volta.
Que bom q o blog voltou!! Fiquei com medo ontem. O q aconteceu? Espero que esteja tudo bem.
ResponderExcluirEstá tudo bem! Ele foi removido, mas felizmente tudo se resolveu em menos de 24h. Expliquei a situação no post seguinte.
ExcluirFaltou um tratamento melhor na voz da Julie, parece que o tom dela não acompanha a melodia, mas não é nada grave. Curioso como sempre falávamos que a música de transformação combinava melhor como abertura e acabou que estávamos certos
ResponderExcluirVerdade. Sempre tivemos essa impressão e no final tínhamos razão. rs
ExcluirEm questão de montagem, acho que as cenas da primeira parte ficaram melhores e a transição q tinha pro título era muito boa.
ResponderExcluirAté que ficou legal a nossa versão remix. Acho q prefiro essa do q a abertura anterior em português, mas só pq ñ gosto da nova letra. Não que a letra dessa música tenha ficado muito boa também.
Eu tinha achado interessante "We are the Winx" ser adaptado como "Magia Winx". Claramente era uma homenagem que o tradutor fez referenciando oq elas dizem antes de se transformar, pra ficar bem claro que é uma música de transformação. Aí a Rainbow foi lá e colocou como música de abertura 🤡 kkkkkkk
Um problema que sempre tem nas músicas de transformação longas é que não tocam alguns trechos da canção em nenhum momento nos episódios. Se tocassem, daria pros fãs juntarem as partes dubladas e ter a música completa. Mas como não fazem isso, só temos o refrão dublado.
Vai fazer um post sobre a Rainbow ter reorganizado os álbuns de Winx, mudando as capas, subindo algumas músicas que estavam indisponíveis e tals?
Também gostei mais da montagem da primeira parte, mas preferia que as aberturas tivessem cenas exclusivas, nem que fossem só algumas.
ExcluirAnalisando por esse lado, também prefiro essa nossa versão. Não gostei nada da nova letra de "Under the Sign of Winx".
Verdade. kkk Essa frase se adaptou melhor ao momento da transformação, mas aí a colocaram como abertura. rs
Verdade. Se tocassem todos os trechos, poderíamos juntar todas as partes dubladas. Pena que a Rainbow não percebe que os fãs de diversos países precisariam disso para ter a música completa.
Acho que não. Perdi o time correto e agora não acho mais relevante.
Creio que sou uma exceção, mas no geral gostei da mudança das capas. Algumas ficaram menos bonitas, mas agora tem todas as Winx em todas as capas, como deveria ter sido sempre.
Falando da reorganização das músicas, tb gostei das novas capas por ter todas as Winx. Só acho q podiam ter variado a destacada. É sempre a Bloom.
ResponderExcluirE o q vc achou das capas do YouTube? Não gostei da musa ter menos capas q quase todas. Ela é a fada da música! E as músicas que são dela tem outras Winx na capa. Achei tudo muito estranho.
Também acho que podiam ter variado. Mas pelo menos agora temos todas.
ExcluirAchei razoáveis. Não deu destaque a fada da música, mas também não privilegiou a Bloom como sempre acontece.
Estranhamente Musa foi a única a não aparecer em nenhuma capa de playlist (italiano), então pareceu que as capas não estavam bem divididas entre as Winx, mas no geral estão. As exceções são os filmes.
O que mais me incomodou foi a escolha das capas de músicas específicas de algumas Winx. No Winx in Concert não acertaram uma. Flora está na capa da música da Stella, Stella na da Tecna, Tecna na da Flora, Flora e Bloom nas da Musa, Musa e Aisha nas da Bloom... rs E inexplicavelmente Musa não está na capa de nenhuma das músicas temáticas com sua mãe (T2, T5 e concert). Isso significa que quem efetuou esse trabalho não conhece nada das Winx. Foi dividindo as capas entre elas aleatoriamente, sem nenhum critério.