Minha opinião é a mesma de quando assisti o episódio em hebraico (link).
A população não tinha medo do Quillcat especificamente e sim de qualquer criatura mágica. Ele estava sendo perseguido porque o uso de magia era proibido na região. Obviamente o enredo ficou melhor assim, mas continuo achando estranho os guardas terem medo dele. A Critty é tão pequenina e só lança uns espinhos. rs
Obs. Infelizmente o episódio legendado foi excluído do dailymotion
