Não gostei muito da letra, mas finalmente temos a nossa versão da música Enchantix do 1º filme.
Áudio: winxpowerbr
Winx Club 8: Enchantix Brasil [Letra & Música]
sexta-feira, outubro 22, 2021
Fã das Winx desde 2004 e blogueira desse
Universo Mágico desde 2009.
12 Comentários
Nada contra a cantora, mas ela canta de uma forma tão fanhosa, ainda não entendo o pq de chamarem a Jullie só pra regravar o Butterflix, que por sinal, ficou infinitamente melhor que o da sétima temporada, a letra já nem me surpreende porque o nível das letras dubladas nessa temporada tá bem deprimente.
ResponderExcluirNem citei o canto para não ser muito chata. rs Nenhuma "cantora" de Winx Club me agrada há anos.
ExcluirAdorei seu video mas não gostei da musica. Winx magica! rsrs
ResponderExcluirNão podiam ter usado a da 3ª temp? Acho que usaram ela na 4.
Vai legendar o crystal sirenix e o resto das musicas da temp? Acho que já tem todos os audios no youtube.
Obrigada!
ExcluirÉ estranho, mas a Rainbow não pode usar a música da 3ª temporada por causa dos direitos. Na 4ª usaram a do filme, mas como não tínhamos a nossa versão, ela ficou instrumental com a palavra "Enchantix" sendo repetida algumas vezes. Agora finalmente temos uma versão brasileira. Não é das melhores, mas é o que temos. rs
Não sei. A música do Crystal Sirenix é a mesma do Sirenix. Talvez legende as músicas de alguns clipes...
Gostei. Melhor do que ficar só instrumental. Não gosto mesmo é da nova transformação. Muito pior que a original.
ResponderExcluirA nova transformação é muito pior que a original. Até hoje não entendo porque perderam tempo com isso. O novo Enchantix não rendeu nem uma coleção de bonecas digna.
ExcluirAté que eu gostei dessa versâo, mais ela tinha que está em um rebot.
ResponderExcluirConcordo. Uma nova versão do Enchantix ou de qualquer transformação só deveriam existir em um reboot.
ExcluirOi, Lorelai! Tb?? O tal de MateusMontagens dnv aqui rs. Adorei o jeito que vc destruiu a Tinker Bell de Wow. Acho que estão faltando roteiristas com visão de mulheres fortes na raibow... Pois vc mostrou muito bem como a personagem é pobre de profundidade e é até fútil.
ResponderExcluirPercebi q vc se debruçou pouco sobre as producoes musicais da audiocorp na 8 temporada...
Quais suas opiniões?? Piorou, né?? Ou não!?
A dublagem da audiocorp soa um tanto forçada (culpa do diretor de dublagem, certamente)
As traducoes das letras das músicas, ao qual eu vi algumas pessoas reclamando,eu tbm achei bastante questionáveis. Não parecem bem trabalhadas... não me parece que houve um trabalho para descobrir se existiam palavras que fariam as músicas mais belas em português.
Mas, não consigo evitar! Qual sua opinião sobre a nova cantora?? Kkkkk pode destruir ela tbm. Eu sempre amei o jeito como vc é sincera em relação a Julie, por exemplo.
Por fim, retorno com Wow mais uma vez. Vc acredita que uma terceira e quarta temporada de wow seriam superiores que a 7 e a 8 da série clássica?? Como vc msm disse, Wow tinha muitas pontas abertas! Apesar de gostar principalmente do início da 7 temporada, eu realmente acho ela infantil demais. A 8 nem se fala, apesar de possuir alguns episódios fluídos essa temporada não me agrada... então minha cabeça insiste em pensar que eu teria preferido aturar os erros de wow do que os dessas temporadas.
Me choquei muito com a sua afirmação de que não gostava muito do enredo das winx se revelando para o mundo. Eu amo o roteiro da quarta temporada! Que justamente possui um pouco desse cenário...
Obg! :)
Oi Mateus!
ExcluirCom certeza estão faltando roteiristas com visão. Infelizmente a TinkerBell de Wow é a pior versão dessa personagem que eu já vi.
Não tenho me sentido muito confortável para avaliar nossas versões. Acredito que isso está acontecendo porque elas demoraram tanto tempo para serem disponibilizadas que preciso ficar me recordando das originais, que em sua maioria já não me agradavam muito.
Sempre tivemos traduções/adaptações questionáveis e infelizmente isso não mudou. Parece que não dedicam muito tempo a isso. Só o mínimo necessário. Lembro que refletia muito sobre o porquê disso e nunca cheguei a uma conclusão. Até hoje não sei se o estúdio recebe a mais por cada música dublada. Se o valor for o mesmo de um episódio com ou sem música, essa seria a explicação para traduções pouco inspiradas e dublagens medianas.
Não vou fazer isso... rs
Prefiro a dubladora atual. No geral, acho sua voz mais limpa e menos infantilizada que a da Julie. Outro ponto positivo é que ela não dubla nenhuma personagem do desenho. Pelo menos nenhuma que reconhecemos. rs Sempre me irritou o fato de parecer que a Roxy estava cantando todas as canções do desenho e felizmente isso acabou.
Acredito que sim. Sem as amarras de vincular seu enredo às histórias de Peter Pan e com uma vilã muito mais interessante que TinkerBell, WoW 3 tinha potencial para superar as temporadas 7 e 8 de WC facilmente.
Realmente pode ser mais agradável acompanhar/aturar uma nova temporada repleta de problemas de WOW do que uma como a 8ª de Winx Club.
Para mim a revelação das fadas diminui a magia da existência delas. As Winx deviam ter se revelado só para as pessoas que ajudavam. Uma boa dose de mistério é sempre mais interessante... Mas elas viraram fadas celebridades pop stars e tive que engolir esse enredo. Lembro que pensei que nas temporadas seguintes teríamos que aturar as fadas da Terra sendo celebridades e tudo seria ridículo, mas felizmente não existe continuidade com a Rainbow. rs
bjs
Estou feliz por termos (FINALMENTE!!!) Nossa versão do Enchantix, mas infelizmente não me agradou muito .A letra tem uma adaptação fiel ao inglês, porém, isso prejudicou a melodia da música ( a cantora teve que cantar "correndo"), e por falar nela....
ResponderExcluirAcho que de todas as músicas de transformação que ela cantou, essa foi a mais bem cantada, e me parece que a Jullie esta nos backvocals ...(infelizmente, queria ela como cantora principal, mas pelo menos ela está presente nas canções..... eu acho...)
Verdade. A letra fiel ao original acabou prejudicando a melodia.
ExcluirNão consigo identificar a voz da Jullie, mas você não é o único a suspeitar da presença dela nos back vocals. Provavelmente vocês tem razão.