sexta-feira, 2 de outubro de 2020

Fate: The Winx Saga - Títulos dos Episódios

Atualizado


Possíveis títulos dos episódios da primeira temporada de "Fate: The Winx Saga":
1. To The Waters and The Wild
2. No Strangers Here
3. Heavy Mortal Hopes 
4. Some Wrecked Angel 
5. Wither into the Truth
6. A Fanatic Heart 

- Os títulos dos episódios 3, 5 e 6 foram confirmados no início de novembro/2019 (link).
- Os títulos foram divulgados fora de ordem. Então organizei os não confirmados seguindo minha intuição. rs Mas obviamente a ordem pode ser outra. 
- O roteirista de "Fate", Gregory Locklear, escreveu "Finishing 2020 with some fairy magic. To the waters and the wild." para finalizar uma postagem no instagram. Logo, esse título tem tudo para estar correto.

Atualizado em 24/out: O site SpoilerTV publicou os títulos dos episódios da 1ª temporada de Fate (link). São os mesmos informados aqui e a ordem é a mesma que presumi. ;)  Apesar da informação não ser oficial, a fonte é muito confiável.


Uma curiosidade compartilhada por @fatethewinxsagarus, é que todos esses títulos são versos de obras ou citações de William Butler Yeats. Ele foi um poeta irlandês e ganhador do Nobel de Literatura. Suas primeiras tendências poéticas se inspiravam nos mitos e folclore irlandês. Na primeira fase de sua obra escreveu com certa frequência sobre mitologia celta, incluindo as fadas.

Fiz uma pequena pesquisa (imagens no final do post) e confirmei essa informação:
- To The Waters and The Wild do poema "The Stolen Child"
- No Strangers Here da citação "There are no strangers here; Only friends you haven't yet met"
- Heavy Mortal Hopes do poema "To the Rose Upon the Road of Time"
- Some Wrecked Angel da peça "The Land of Hearts Desire"
- Wither into the Truth do poema "The Coming of Wisdom With Time"
- A Fanatic Heart do poema "Remorse for Intemperate Speech"

Traduzi todos os poemas e citações. Foi muito interessante tentar vincula-los ao enredo dos episódios. No poema "The Stolen Child", fadas tentam atrair uma criança humana para o seu mundo. E o verso "To The Waters and The Wild" parece ser o caminho para esse mundo. Talvez uma referência ao caminho que Bloom vai percorrer no início da série. Na peça "The Land of Hearts Desire", uma criança fada tenta atrair uma mulher recém-casada para o seu mundo. Os demais poemas e citações não se referem às fadas literalmente, mas são igualmente sugestivos.
Obviamente tudo isso pode ser só uma grande coincidência, mas não deixa de ser interessante.

   
 
The Land of Hearts Desire