Episodio 606
Fervono i preparativi per la celebrazione di Daphne che diventerà ufficialmente Principessa ereditaria di Domino. Bloom è contentissima per la sorella e per la storia d'amore che sta nascendo fra Daphne e il paladino Thoren. Diaspro viene incaricata dalle Trix di tendere una trappola a Bloom e farla cadere nel Vortice di Fiamme. Selina riesce a far cadere Bloom nel Vortice, ma la Fata della Fiamma del Drago, invece di essere annientata, risorge a nuova vita.
Tradução do google sem adaptações:
Os preparativos estão em andamento para a celebração da Daphne que vai se tornar oficialmente Princesa de Domino. Bloom está feliz por sua irmã e da história de amor que está surgindo entre Daphne e o paladino Thoren. Diaspro está a cargo de uma armadilha pela Trix Bloom e solte-o no Vortex of Flame. Selina consegue cair na flor Vortex, mas a Fada do Dragon Flame, em vez de ser destruído, é elevado a uma nova vida.
Episodio 607
Faragonda chiede a Daphne di indagare riguardo al Legendarium, il libro che trasforma le creature leggendarie in realtà. Nell'intento di chiuderlo per sempre, le Winx si recano in Egitto, nella biblioteca perduta di Alessandria, dove il libro è stato creato. A ostacolare la missione ci sono le Trix che ordinano a Selina di evocare creature magiche. Le Winx si troveranno ad affrontare mummie antiche e molto pericolose.
Tradução do google sem adaptações:
Faragonda pede Daphne para saber sobre a Legendarium, o livro que transforma as criaturas lendárias na realidade. Para fechá-lo para o bem, o Winx ir para o Egito, a biblioteca perdida de Alexandria, onde o livro foi criado. Para dificultar a missão são o Trix encomendar Selina invocar criaturas mágicas. O Winx irá enfrentar múmias antigas e muito perigoso.
Episodio 608
Mummie, sfinge: questi i pericoli che le Winx devono affrontare per recuperare il diario della Fata Madrina e così capire come chiudere il Legendarium. Nel frattempo, Selina, all'insaputa delle Trix, comunica con Acheron, uno stregone rinchiuso all'interno del libro, che lei vuole liberare. Trovato il diario, le Winx sono pronte a intraprendere un lungo viaggio che le porterà a raggiungere i luoghi un tempo visitati dalla Fata Madrina.
Tradução do google sem adaptações:
Múmias, esfinge: estes são os perigos que o Winx para recuperar o diário da fada madrinha, e assim descobrir como fechar a Legendarium. Enquanto isso, Selina, sem o conhecimento de Trix, se comunica com Acheron, um feiticeiro aprisionado dentro do livro, que ela quer ir embora. Encontrado o diário, as Winx estão prontos para embarcar em uma longa viagem que o levará para chegar a lugares outrora visitados pela Fada Madrinha.
Episodio 609
Con l'aiuto di Daphne e delle Pixie, le Winx cercano di trovare la Fata Madrina Eldora per chiudere per sempre il Legendarium. Nei pressi della Grande Muraglia le Winx sfuggono a un agguato delle Trix e affrontano i draghi cinesi, ma di Eldora non c'è traccia. Per ringraziare le fate, Lu Wei, l'ultimo domatore di draghi, consegna loro un fiore rarissimo, un tempo appartenuto a Eldora. Per trovare la Fata Madrina, le Winx dovranno scoprire dove il fiore cresce.
Tradução do google sem adaptações:
Com a ajuda de Daphne e Pixie, o Winx tentar encontrar a Fada Madrinha Eldora para fechar para sempre a Legendarium. Perto da Grande Muralha as Winx escapar de uma emboscada de Trix e enfrentar os dragões chineses, mas não há qualquer vestígio de Eldora. Agradecer as fadas, Lu Wei, o último domador de dragão, dá-lhes uma flor rara, que pertenceu a Eldora. Para encontrar a Fada Madrinha, o Winx deve descobrir onde a flor cresce.
Episodio 610
Il piano di conquista delle Trix va a gonfie vele e le scuole di magia cadono una dietro l'altra sotto il loro dominio. Nel tentativo di identificare il fiore misterioso legato alla ricerca di Eldora, le Winx esplorano la serra di Alfea. Ma Selina ha in mente un piano diabolico e non esita a metterlo in atto, mostrandosi a Bloom: questa la riconosce come sua amica d'infanzia e così garantisce per lei. Selina lancia un incantesimo sulle piante della serra, trasformandole in mostri. Le fate sono costrette a combattere, Flora rischia la vita e Bloom, sentendosi in colpa, abbandona il Winx Club.
Tradução do google sem adaptações:
O plano para a conquista da Trix está crescendo e escolas de magia estão caindo um após o outro sob o seu domínio. Na tentativa de identificar a flor misteriosa relacionada com a investigação de Eldora, o Winx Alfea explorar a serra de Alfea. Mas Selina tem um plano maligno em mente, e não hesita em colocá-lo no lugar, aparecendo a flor: Esta reconhece-o como seu amigo de infância e assim prevê-la. Selina lança um feitiço sobre as plantas da estufa, transformando-os em monstros. As fadas são forçados a lutar, Flora arrisca sua vida e Bloom, sentindo-se culpado, abandona o Winx Club.
Episodio 611
Flora continua la sua ricerca nella serra di Alfea per scoprire la provenienza del fiore appartenuto alla Fata Madrina. Nel frattempo, le streghe tendono un agguato a Bloom che è sola e triste a Gardenia. La città viene presa d'assedio da una folta schiera di vampiri, chiamati Figli della Notte e, durante una festa in stile gotico, molti ragazzi cadono sotto il loro influsso. Per salvare le Pixie, Bloom dovrà mostrare tutta la sua determinazione e il suo coraggio.
Tradução do google sem adaptações:
Flora continua sua pesquisa na serra de Alfea para descobrir a origem da flor pertencia à Fada Madrinha. Enquanto isso, as bruxas emboscada Bloom que é solitário e triste ao Gardenia. A cidade está sob o cerco por uma legião de vampiros, conhecidos como os Filhos da Noite e, durante uma festa em estilo gótico, um monte de caras caem sob a sua influência. Para salvar as Pixie, Bloom terá que mostrar sua determinação e sua coragem.
Episodio 612
I Figli della Notte hanno invaso Gardenia e durante una sfilata di moda in stile gotico catturano Bloom, Aisha, Flora, Musa e Tecna, poi rinchiudono le fate in un'antica e misteriosa dimora con lo scopo di assorbire la loro energia vitale. Stella, con l'aiuto delle Pixie, dovrà impegnarsi al massimo per salvare le Winx e sconfiggere definitivamente i Figli della Notte.
Tradução do google sem adaptações:
Os Filhos da Noite invadem Gardenia e durante um desfile de moda em estilo gótico capturam Bloom, Aisha, Flora, Musa e Tecna, em seguida, coloque as fadas em uma mansão antiga e misteriosa, a fim de absorver o sua energia vital. Stella, com a ajuda de Pixie, fará de tudo para salvar a Winx e, finalmente, derrotar os Filhos da Noite.
Episodio 613
A Gardenia, Bloom rivela alle Winx un indizio molto importante sul fiore di Eldora e per continuare la ricerca della Fata Madrina visita la Foresta Fiorita, un luogo legato alla sua infanzia e a quella della sua amica Selina. Le Winx incontrano finalmente Eldora, ma nel frattempo, affidandosi al potere del Legendarium, le streghe preparano il prossimo agguato evocando minacciosi ectoplasmi.
Tradução do google sem adaptações:
A Gardenia, Bloom revela a Winx uma pista muito importante na flor de Eldora e para continuar a busca pela Fada Madrinha visitam o Fiorita Floresta, um lugar ligado à sua infância e de sua amiga Selina. O Winx finalmente conhecer Eldora, mas ao mesmo tempo, contando com o poder de Legendarium, bruxas preparar a próxima emboscada evocando ectoplasma ameaçador.
Não acredito que Selina é uma amiga de infância da Bloom de Gardenia! Quanto falta de criatividade!!!
Não gostei muito das sinopses. Primeiro pela falta de criatividade no enredo de origem da Selina, segundo porque pensei que as Winx ficariam mais tempo na Dimensão Mágica e terceiro porque algumas Winx continuam sendo apenas coadjuvantes de luxo no desenho.
Obs. Não tive tempo de adaptar a tradução do google porque estou viajando.
