Eu adorei a versão brasileira! Espero que gostem do vídeo...


Letra da Abertura da 4ª Temporada do Clube das Winx

Winx! Está aqui
Winx! Me faz sorrir
Lutando lado a lado num mundo de magia
Winx! Vem para sonhar
E realizar
Esse é o poder de Believix

Todo dia, pronta pra agir
Todo dia, um conto de fadas viver
Somos livres, venha sonhar (sonhar)
Quanto mais deseja pode conquistar
Esse é o poder de Believix

Winx! Está aqui
Winx! Me faz sorrir
Lutando lado a lado num mundo de magia
Winx! Vem para sonhar
E realizar
Esse é o poder de Believix

Winx! Está aqui
Winx! Me faz sorrir
Lutando lado a lado num mundo de magia
Bem alto vamos voar e conquistar
Pois a mágica está no ar
É um mundo cor de rosa
WINX!

Só não gostei da frase final: 'É um mundo cor de rosa'. Passa uma ideia que o desenho é só para menininhas... Nada a ver! Mas adaptar uma música não é tarefa fácil, por isso no geral gostei da nossa versão. Mas é claro que a original em italiano é muito melhor!